1
00:00:06,000 --> 00:00:08,400
[muzik yang mengganggu dimainkan]
2
00:00:15,520 --> 00:00:16,800
[Kerry] Hari pertama perbicaraan,
3
00:00:16,880 --> 00:00:18,760
Michael bangun
pada pukul 3:00 atau 4:00 pagi.
4
00:00:21,160 --> 00:00:22,440
Ini adalah hari yang besar.
5
00:00:22,520 --> 00:00:26,040
{\an8}Ini adalah salah satu hari terbesar saya,
dan saya tahu hari-hari terbesar Michael.
6
00:00:28,120 --> 00:00:31,040
Dia memandang tajam. Solekan dia dibuat dengan baik.
7
00:00:31,120 --> 00:00:35,440
Pakaiannya digelapkan
untuk prosiding perbicaraan ini.
8
00:00:35,520 --> 00:00:36,960
Tetapi dia tetap Michael.
9
00:00:38,120 --> 00:00:40,040
Okay, kami sedang merakam.
10
00:00:40,120 --> 00:00:41,600
- [wanita 1] Michael!
- [wanita 2] Michael!
11
00:00:41,680 --> 00:00:42,640
[wanita 3] Michael!
12
00:00:42,720 --> 00:00:44,720
[Kerry] Saya bukan peminat video
13
00:00:44,800 --> 00:00:47,520
kerana itu membawa saya pergi
dari apa yang saya patut buat.
14
00:00:47,600 --> 00:00:49,920
Tetapi ia atas permintaan Michael.
15
00:00:51,040 --> 00:00:53,760
[Michael] Bolehkah anda mengezum masuk
pada tandanya, Kerry? Kemudian tarik keluar.
16
00:00:53,840 --> 00:00:56,800
[Kerry] Ya, tuan.
Saya dizum sebanyak yang saya boleh pergi.
17
00:00:57,440 --> 00:01:00,120
Di dalam, saya bimbang, saya benar-benar,
18
00:01:00,200 --> 00:01:04,080
kerana mereka akan membawa saksi
menuduhnya perkara gila ini.
19
00:01:04,680 --> 00:01:08,160
Jika dia disabitkan kesalahan
atas mana-mana satu pertuduhan itu,
20
00:01:08,240 --> 00:01:11,000
dia akan masuk penjara
sepanjang hayatnya.
21
00:01:11,080 --> 00:01:13,880
- Michael!
- [menjerit]
22
00:01:14,480 --> 00:01:16,960
Tidak bersalah, tidak bersalah, tidak bersalah!
23
00:01:17,040 --> 00:01:21,280
[muzik yang mengganggu diteruskan]
24
00:01:21,360 --> 00:01:22,640
Okay.
25
00:01:22,720 --> 00:01:24,480
Lebih setahun selepas penahanannya,
26
00:01:24,560 --> 00:01:28,280
milik Michael Jackson
perbicaraan mencabul kanak-kanak berprofil tinggi
27
00:01:28,360 --> 00:01:29,680
akhirnya telah bermula.
28
00:01:29,760 --> 00:01:30,880
[orang ramai] Michael, tidak bersalah!
29
00:01:30,960 --> 00:01:34,880
{\an8}Saya masuk ke kawasan yang kelihatan seperti sarkas.
30
00:01:34,960 --> 00:01:37,160
Michael tidak bersalah!
31
00:01:38,440 --> 00:01:41,200
Terdapat khemah media berita di mana-mana.
32
00:01:41,280 --> 00:01:44,320
Trak satelit berjajar di jalanan.
33
00:01:44,400 --> 00:01:47,800
Kami mempunyai ABC, NBC, CBS,
34
00:01:47,880 --> 00:01:50,600
{\an8}dan anda boleh melihat helikopter terbang.
35
00:01:51,320 --> 00:01:55,880
Setiap orang lain
mempunyai kamera di bahu mereka.
36
00:01:55,960 --> 00:01:57,720
[Wartawan] Anda membuat liputan ini
untuk Mexico?
37
00:01:57,800 --> 00:01:59,680
Ya. Televisyen Azteca. TV Azteca.
38
00:01:59,760 --> 00:02:01,360
Kami adalah stesen TV dari Taiwan.
39
00:02:01,440 --> 00:02:03,360
Ia adalah kisah yang sangat besar di Jepun.
40
00:02:03,440 --> 00:02:07,520
[man 1] Mengikut beberapa anggaran, sebanyak 1000
Peminat Jackson dari seluruh dunia di sini.
41
00:02:07,600 --> 00:02:10,560
Malah ada trak U-Haul
memberikan baju-T percuma yang bertulis,
42
00:02:10,640 --> 00:02:12,040
"Saya menyokong Michael Jackson."
43
00:02:13,080 --> 00:02:15,000
Ia adalah kes abad ini.
44
00:02:15,960 --> 00:02:18,440
[lelaki 2] Percubaan ini
pergi ke hati dan jiwa
45
00:02:18,520 --> 00:02:20,720
daripada apa yang Amerika
sistem keadilan adalah semua tentang.
46
00:02:21,240 --> 00:02:25,080
Ia menyentuh kaum. Ia menyentuh kekayaan.
Ia menyentuh tentang selebriti.
47
00:02:25,160 --> 00:02:27,960
[Wanita] Mereka mempunyai lampu
dan kamera sedia.
48
00:02:28,040 --> 00:02:31,960
Semua yang mereka perlukan sekarang
di mahkamah Santa Maria adalah tindakan.
49
00:02:33,760 --> 00:02:37,240
{\an8}[muzik yang menggerunkan dimainkan]
50
00:02:37,320 --> 00:02:39,560
[orang ramai menjerit tidak jelas]
51
00:02:42,000 --> 00:02:44,760
[Hon kereta berbunyi]
52
00:02:45,720 --> 00:02:49,200
[Kerry] Dari saat itu
kami meninggalkan lebuh raya, peminat hanya…
53
00:02:49,280 --> 00:02:50,840
Mereka huru-hara.
54
00:02:50,920 --> 00:02:53,840
Michael! Michael, kami sayang kamu!
55
00:02:53,920 --> 00:02:55,560
Mereka menunjukkan kepada Michael tanda-tanda,
56
00:02:55,640 --> 00:02:57,880
dan dia menurunkan tingkap,
menarik mereka masuk.
57
00:02:57,960 --> 00:03:00,720
- Awak tak bersalah, Michael! Kami sayang awak!
- Kami bersama awak!
58
00:03:00,800 --> 00:03:02,360
Tidak bersalah! Kami sayang awak!
59
00:03:02,440 --> 00:03:03,680
[Kerry] Dia mahukan perlindungan,
60
00:03:03,760 --> 00:03:08,040
tapi yang paling penting bagi dia
adalah peminatnya.
61
00:03:08,120 --> 00:03:10,160
[menjerit]
62
00:03:10,240 --> 00:03:12,080
Kami telah melakukan penilaian ancaman
63
00:03:12,160 --> 00:03:14,840
bahawa ada orang bodoh berkata
bahawa mereka akan membunuhnya.
64
00:03:14,920 --> 00:03:17,800
Michael! Awak tak bersalah!
65
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
[Michael] Kerry, turunkan tingkap,
jika tidak, ia akan menjadi gelap.
66
00:03:21,080 --> 00:03:24,080
[Kerry] Apabila anda mendedahkan diri anda kepada orang ramai
yang mengatakan mereka akan membunuh anda,
67
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
ketika itulah mereka jelas boleh melakukannya.
68
00:03:26,480 --> 00:03:30,840
Tetapi dia seperti, "Tetapi peminat."
"Tetapi peminat."
69
00:03:32,200 --> 00:03:36,400
Apabila dia akan melihat betapa bersemangatnya mereka
dan betapa mereka menyayanginya,
70
00:03:36,480 --> 00:03:38,720
itu seperti tembakan di lengan.
71
00:03:38,800 --> 00:03:41,640
[muzik menegangkan diteruskan]
72
00:03:41,720 --> 00:03:45,560
Kami diiringi
oleh anggota polis beruniform.
73
00:03:45,640 --> 00:03:46,880
[lelaki] Michael!
74
00:03:46,960 --> 00:03:48,960
[Kerry] Kami membelok di jalan utama.
75
00:03:49,040 --> 00:03:50,920
[menjerit]
76
00:03:51,000 --> 00:03:54,040
[Kerry] Saya akan menerangkannya
sebagai huru-hara terkawal.
77
00:03:55,960 --> 00:03:58,680
Jadi tugas saya
sedang berkomunikasi dengan rakan-rakan saya.
78
00:03:58,760 --> 00:03:59,880
Bagaimana keadaannya?
79
00:03:59,960 --> 00:04:04,800
Bolehkah kita turun dan pastikan
semua tanah tinggi ditutup?
80
00:04:04,880 --> 00:04:06,160
Tiada penembak tepat.
81
00:04:06,240 --> 00:04:08,240
[orang ramai menjerit tidak jelas]
82
00:04:09,480 --> 00:04:11,600
[Kerry] Apabila kita keluar dari kereta…
83
00:04:13,240 --> 00:04:14,280
[orang ramai mengaum]
84
00:04:14,360 --> 00:04:15,760
…kami sangat terdedah.
85
00:04:15,840 --> 00:04:17,760
[lelaki] Ya, dia ada di sini. Ini dia.
86
00:04:18,960 --> 00:04:22,120
[Kerry] Anda berada di tempat terbuka,
dan kami tidak dapat menampung segala-galanya.
87
00:04:22,200 --> 00:04:24,200
[orang ramai terus menjerit]
88
00:04:26,120 --> 00:04:30,480
Kita tidak mempunyai apa-apa selain Allah
melindungi kita pada ketika ini.
89
00:04:33,320 --> 00:04:35,200
[Wanita di TV] Apabila dia masuk ke Mahkamah 8,
90
00:04:35,280 --> 00:04:37,920
i & gt; dia akan bersemuka dengan musuhnya, & lt;
91
00:04:38,000 --> 00:04:42,360
Tom Sneddon, peguam daerah
i & gt; mengetuai pendakwaan
92
00:04:43,760 --> 00:04:46,160
[Ron] Tom dan saya bekerja dengan baik bersama-sama.
93
00:04:47,240 --> 00:04:50,680
{\an8}Kami benar-benar merasakannya jika kami percaya
94
00:04:51,400 --> 00:04:53,360
{\an8}bahawa dia telah mencabul kanak-kanak ini,
95
00:04:53,440 --> 00:04:54,640
dan kami lakukan,
96
00:04:54,720 --> 00:04:57,160
maka kita mempunyai kewajipan untuk mengejarnya.
97
00:04:57,840 --> 00:04:59,600
Ini adalah kes tentang seorang lelaki
98
00:04:59,680 --> 00:05:03,200
yang merupakan antara yang paling banyak
orang yang dikenali di dunia.
99
00:05:03,280 --> 00:05:06,960
Dia unik dalam bakatnya
dan kemahiran serta pencapaiannya.
100
00:05:07,040 --> 00:05:10,120
Dan dia unik
dalam penganiayaannya terhadap kanak-kanak.
101
00:05:10,200 --> 00:05:11,920
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
102
00:05:12,000 --> 00:05:15,240
[Wanita] Di seberang mahkamah
i & gt; akan menjadi Thomas Mesereau
103
00:05:15,320 --> 00:05:20,280
& Lt; i & gt; Dia mungkin mengatakan bahawa keluarga & lt;
mempunyai sejarah membuat tuntutan palsu.
104
00:05:20,360 --> 00:05:24,400
Tom Mesereau sangat teliti,
tidak meninggalkan batu yang tidak diputar.
105
00:05:24,480 --> 00:05:28,440
Dan saya fikir istilah "kejutan dan kagum"
memang terpakai untuk kes pembelaan ini.
106
00:05:30,680 --> 00:05:33,720
[Diane] Saya mahu awak ingat
pasukan pertahanan bertanding di sini.
107
00:05:33,800 --> 00:05:35,800
Tom Mesereau ialah peguam utama.
108
00:05:35,880 --> 00:05:37,360
Terdapat peguam tempatan di sini.
109
00:05:37,440 --> 00:05:39,600
Dan kemudian ada Brian Oxman.
110
00:05:39,680 --> 00:05:42,760
Sekarang dia telah menjadi peguam keluarga Jackson
untuk masa yang lama, lama.
111
00:05:42,840 --> 00:05:46,040
Dia memuja keluarga Jackson,
setiap seorang daripada mereka.
112
00:05:46,120 --> 00:05:49,560
[Brian] Saya telah menceraikan Randy.
Saya telah menceraikan Jermaine.
113
00:05:49,640 --> 00:05:51,200
Saya telah menceraikan Tito.
114
00:05:51,280 --> 00:05:53,960
{\an8}Saya melakukan penceraian La Toya.
115
00:05:54,040 --> 00:05:56,640
{\an8}Dan saya telah menceraikan Michael.
116
00:05:57,880 --> 00:06:00,680
Saya percaya Michael tidak bersalah
dari awal lagi.
117
00:06:00,760 --> 00:06:03,680
Tidak mungkin dia melakukan jenayah ini.
118
00:06:03,760 --> 00:06:05,080
Saya hanya tidak percaya.
119
00:06:05,160 --> 00:06:07,160
[muzik buruk diteruskan]
120
00:06:08,720 --> 00:06:11,840
Walaupun Michael Jackson
kemasyhuran dan keistimewaan yang besar,
121
00:06:11,920 --> 00:06:13,960
Michael Jackson, pada penghujung hari,
122
00:06:14,040 --> 00:06:16,440
masih berkulit hitam
123
00:06:16,520 --> 00:06:19,280
didakwa oleh seorang pendakwa raya kulit putih.
124
00:06:20,480 --> 00:06:24,320
Dan dia akan dihakimi
oleh juri yang kebanyakannya berkulit putih.
125
00:06:25,000 --> 00:06:27,640
[Melissa] Saya adalah juri nombor lapan.
126
00:06:27,720 --> 00:06:31,560
{\an8}Saya dibesarkan di Detroit, di Motor City.
127
00:06:31,640 --> 00:06:36,920
{\an8}Dan saya masih ingat menonton
Jackson 5ive pada kartun pada hari Sabtu.
128
00:06:37,000 --> 00:06:39,600
Itu seperti salah satu kartun kegemaran saya.
129
00:06:39,680 --> 00:06:42,160
[bersama] The Jackson 5 telah tiba.
130
00:06:42,240 --> 00:06:43,080
Ta-da!
131
00:06:43,160 --> 00:06:45,880
Jackson 5, eh?
132
00:06:45,960 --> 00:06:48,560
["ABC" dimainkan]
133
00:06:48,640 --> 00:06:53,560
Dia mempunyai bakat
dan suara dan geraknya.
134
00:06:53,640 --> 00:06:56,280
[Ketawa] Dia adalah segala-galanya.
135
00:06:58,000 --> 00:07:00,520
[Tammy] Saya adalah juri nombor enam.
136
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
{\an8}Hari lahir saya yang ke-23
adalah hari saya dipilih.
137
00:07:03,600 --> 00:07:05,080
[muzik yang menegangkan dimainkan]
138
00:07:05,160 --> 00:07:07,480
Saya berasa sedikit teruja
139
00:07:07,560 --> 00:07:09,360
dan sangat gementar.
140
00:07:11,040 --> 00:07:13,320
Saya tidak mahu bertanggungjawab
141
00:07:13,400 --> 00:07:16,120
kerana menghantar seseorang yang tidak bersalah ke penjara.
142
00:07:16,200 --> 00:07:20,120
Dan saya tidak mahu bertanggungjawab
kerana membiarkan seorang pedofil berjalan bebas.
143
00:07:20,200 --> 00:07:21,560
[orang ramai menjerit tidak jelas]
144
00:07:21,640 --> 00:07:23,840
[Trent] Hakim membuat keputusan
145
00:07:23,920 --> 00:07:28,520
bahawa walaupun minat yang besar
bahawa media dan orang ramai mempunyai,
146
00:07:28,600 --> 00:07:31,080
bahawa kamera tidak
dibenarkan di dalam bilik mahkamah.
147
00:07:32,880 --> 00:07:36,480
Apabila Hakim Melville memutuskan akan ada
tiada kamera di dalam bilik mahkamah,
148
00:07:36,560 --> 00:07:39,000
Saya-- saya-- saya sangat teruja.
149
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
Di mana kamera berada di dalam bilik mahkamah,
150
00:07:41,040 --> 00:07:45,960
apa yang berlaku ialah orang mula, eh,
mencuba kes itu ke kamera,
151
00:07:46,040 --> 00:07:47,880
bukan kepada hakim, bukan kepada juri.
152
00:07:47,960 --> 00:07:51,920
Ia mula menjejaskan keputusan anda.
Maksud saya, pendakwaan dan pembelaan.
153
00:07:52,000 --> 00:07:54,200
Ia hanya tindak balas manusia untuk mengetahui
154
00:07:54,280 --> 00:07:56,200
anda akan menjadi
pada berita pukul enam.
155
00:07:56,280 --> 00:07:58,480
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
156
00:07:58,560 --> 00:08:02,200
[Melissa] Saya duduk di bahagian paling belakang
terhadap dinding.
157
00:08:02,280 --> 00:08:04,800
Dan Michael Jackson masuk.
158
00:08:07,520 --> 00:08:10,240
Dia sebenarnya. [ketawa]
159
00:08:11,080 --> 00:08:13,840
Michael takut mati.
160
00:08:13,920 --> 00:08:15,400
Kami berada di sebelah diri kami sendiri.
161
00:08:17,400 --> 00:08:20,600
[Ron] Kami percaya dia seorang penjenayah
dengan cara yang sangat mendalam.
162
00:08:21,280 --> 00:08:23,600
Dan dia dapat melarikan diri dengannya
163
00:08:23,680 --> 00:08:27,440
kerana dia mempunyai kuasa
tentang kemasyhuran dan selebritinya.
164
00:08:28,840 --> 00:08:31,640
[Diane] Pembela berkata, "Tidak, tidak, tidak."
165
00:08:31,720 --> 00:08:35,600
"Michael Jackson seorang yang baik hati,
lelaki hebat yang menyayangi kanak-kanak."
166
00:08:35,680 --> 00:08:37,400
{\an8}"Semuanya telah disalah tafsir."
167
00:08:37,480 --> 00:08:42,800
{\an8}"Dan orang yang mengatakan perkara yang mengerikan ini
hanya mengejar wang."
168
00:08:43,520 --> 00:08:46,080
[Thomas] Ia adalah pendapat kami
bahawa keluarga ini
169
00:08:46,160 --> 00:08:48,560
mula timbul dakwaan ini
170
00:08:48,640 --> 00:08:51,400
hanya apabila mereka sedar
bahawa mereka sedang dalam perjalanan keluar.
171
00:08:52,840 --> 00:08:56,760
{\an8}Mereka perlu melakukan sesuatu yang lain untuk kekal
terlibat dalam hidupnya dan mendapat hari gaji yang besar.
172
00:08:56,840 --> 00:08:58,920
{\an8}Dan inilah yang mereka hasilkan.
173
00:08:59,640 --> 00:09:01,640
[muzik tegang dimainkan]
174
00:09:02,800 --> 00:09:05,640
[wanita] Berdasarkan kenyataan pembukaan
dalam perbicaraan Michael Jackson,
175
00:09:05,720 --> 00:09:09,240
Bintang pop itu sama ada pemangsa seksual,
& Lt; i & gt; menurut pihak pendakwaan, & lt; i & gt;
176
00:09:09,320 --> 00:09:12,120
atau sasaran
i & gt; penipuan pemerasan yang terperinci, & lt; i & gt;
177
00:09:12,200 --> 00:09:13,680
i & gt; menurut pembelaan
178
00:09:14,320 --> 00:09:16,680
[Kerry] Tom Mesereau dan pasukan berkata,
179
00:09:16,760 --> 00:09:21,000
"Mari kita lakukan tugas kita,
dan kami boleh mengeluarkan anda daripada ini."
180
00:09:21,080 --> 00:09:23,440
Tetapi itu lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.
181
00:09:25,080 --> 00:09:28,920
Saya menoleh.
Saya berkata, "Bagaimana anda berjalan di bulan?"
182
00:09:30,040 --> 00:09:31,560
Dia berkata, "Apa maksud kamu?"
183
00:09:31,640 --> 00:09:33,120
Dia berkata, "Anda hanya berjalan di bulan."
184
00:09:33,200 --> 00:09:35,720
Saya berkata, "Begitulah caranya
anda perlu mendekati ini."
185
00:09:36,800 --> 00:09:38,480
Apa yang anda perlu lakukan adalah menjadi anda.
186
00:09:38,560 --> 00:09:41,040
Berada di sana. Kami akan uruskan ini.
187
00:09:41,760 --> 00:09:43,760
{\an8}[muzik buruk diteruskan]
188
00:09:50,040 --> 00:09:52,840
[Diane] Saksi nombor satu, Martin Bashir.
189
00:09:52,920 --> 00:09:57,800
Ini adalah lelaki yang dokumentarinya
telah mencetuskan keseluruhan perbicaraan jenayah ini.
190
00:09:58,440 --> 00:10:01,120
[lelaki di TV] Hari ini,
Wartawan British Martin Bashir,
191
00:10:01,200 --> 00:10:04,560
siapa yang membuat dokumentari kontroversi
Hidup bersama Michael Jackson,
192
00:10:04,640 --> 00:10:07,000
i & gt; dijangka mengambil pendirian
193
00:10:07,080 --> 00:10:11,360
Saksi pendakwaan pertama
untuk memberi keterangan dalam perbicaraan ini
194
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
{\an8}[Martin] Tahap kebimbangan
adalah melalui bumbung.
195
00:10:13,960 --> 00:10:16,160
{\an8}Saya takut dengan retorik itu
196
00:10:16,240 --> 00:10:19,720
{\an8}itu sedang ditulis
tentang filem dan tentang saya.
197
00:10:20,960 --> 00:10:25,800
Saya tertekan dengan cara itu
pasukan guamannya dan orang PRnya
198
00:10:25,880 --> 00:10:27,520
sedang menyerang program.
199
00:10:27,600 --> 00:10:28,960
Awak tahu, awak dah membatu.
200
00:10:29,040 --> 00:10:31,040
[orang ramai menjerit tidak jelas]
201
00:10:33,120 --> 00:10:36,080
[Diane] Di dalam bilik mahkamah,
dia nampak saya dan saya nampak dia.
202
00:10:36,160 --> 00:10:37,920
Dan kami bersalaman antara satu sama lain.
203
00:10:38,000 --> 00:10:40,440
Ia agak lembap, tangan itu,
204
00:10:40,520 --> 00:10:43,800
jadi saya tahu bahawa dia gugup.
205
00:10:44,760 --> 00:10:49,960
Pihak pendakwaan memainkan watak Martin Bashir
dokumentari secara keseluruhannya.
206
00:10:50,040 --> 00:10:53,480
[Martin di TV] Lapan bulan lalu,
i & gt; Saya meletakkan cadangan kepada Michael Jackson
207
00:10:54,200 --> 00:10:57,160
& Lt; i & gt; Tunjukkan kepada saya lelaki sebenar, & lt;
i & gt; tetapi tunjukkan kepada saya segala-galanya
208
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
i & gt; Tidak membuat apa-apa di luar had
209
00:10:58,800 --> 00:11:00,760
[Diane] Dan saya fikir pihak pendakwaan
210
00:11:01,400 --> 00:11:03,680
ingin menunjukkan
211
00:11:03,760 --> 00:11:06,120
kesipian Michael Jackson.
212
00:11:07,360 --> 00:11:09,040
Adakah anda keluar ke sini sendiri?
213
00:11:09,120 --> 00:11:10,840
- Ya.
- Berapa kerap?
214
00:11:10,920 --> 00:11:11,880
Sepanjang masa.
215
00:11:11,960 --> 00:11:13,400
- Awak keluar sendiri?
- Ya.
216
00:11:13,480 --> 00:11:17,320
Masalahnya adalah kerana ada
begitu banyak klip muzik,
217
00:11:17,400 --> 00:11:22,400
anda boleh melihat bahawa juri
mereka menikmati filem itu
218
00:11:22,480 --> 00:11:23,920
kerana ia luar biasa,
219
00:11:24,000 --> 00:11:26,600
dan muzik
ialah muzik Michael Jackson.
220
00:11:26,680 --> 00:11:29,680
{\an8}["Billie Jean" bermain di atas pembesar suara]
221
00:11:31,680 --> 00:11:32,640
{\an8}[Randy] Saya melihat sekeliling,
222
00:11:32,720 --> 00:11:34,640
{\an8}dan semua orang
di bilik mahkamah dan juri
223
00:11:34,720 --> 00:11:36,320
{\an8}dan, anda tahu, hakim,
224
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
{\an8}dan semua orang adil
menolehkan kepala mereka ke atas dan ke bawah.
225
00:11:39,360 --> 00:11:41,760
Mereka benar-benar bergoyang di tempat duduk mereka.
226
00:11:41,840 --> 00:11:44,360
Saya ingat saya bergerak mengikut masa untuk muziknya.
227
00:11:44,440 --> 00:11:48,800
Pada satu ketika, Tom mencucuk saya dan berkata,
"Adakah anda akan berhenti menggerakkan kaki anda?"
228
00:11:49,680 --> 00:11:54,120
{\an8}Melihat dia duduk di sana
semasa mereka memainkan muziknya,
229
00:11:54,720 --> 00:11:55,960
ia adalah kemas.
230
00:11:56,040 --> 00:11:59,440
saya fikir,
"Wah, mereka sangat menyayangi lelaki ini."
231
00:11:59,520 --> 00:12:00,800
[muzik tegang dimainkan]
232
00:12:00,880 --> 00:12:05,920
Tetapi apabila sampai ke adegan itu dengan Gavin,
233
00:12:06,000 --> 00:12:07,520
mahkamah sangat sunyi.
234
00:12:08,120 --> 00:12:12,000
{\an8}Ada satu malam saya berdiri
dan bertanya sama ada saya boleh tinggal di bilik tidurnya.
235
00:12:12,080 --> 00:12:15,480
{\an8}Dia membenarkan saya tinggal, dan saya seperti,
"Michael, awak boleh tidur di atas katil."
236
00:12:15,560 --> 00:12:18,360
{\an8}"Jika awak sayang saya,
awak boleh tidur atas katil."
237
00:12:18,440 --> 00:12:20,120
{\an8}Saya seperti, "Oh, kawan."
238
00:12:20,200 --> 00:12:24,280
{\an8}[Diane] Michael Jackson sedang berpegangan tangan
dengan Gavin, bercakap tentang kansernya.
239
00:12:24,360 --> 00:12:26,280
{\an8}Gavin meletakkan kepalanya di bahunya.
240
00:12:26,360 --> 00:12:28,680
{\an8}[Martin] …apabila mereka berkata,
"Adakah itu benar-benar sesuai?"
241
00:12:28,760 --> 00:12:31,000
[Diane] Anda tahu,
juri dibenarkan mengambil nota.
242
00:12:31,080 --> 00:12:33,240
Dan semasa dokumentari Bashir,
243
00:12:34,360 --> 00:12:37,680
Saya tidak perasan mana-mana juri
mengambil sebarang nota sama sekali.
244
00:12:37,760 --> 00:12:40,000
Mereka hanya terpesona dengan persembahan itu.
245
00:12:40,080 --> 00:12:43,560
Strategi pendakwaan dari awal
246
00:12:43,640 --> 00:12:48,400
adalah bahawa jika mereka menunjukkan
filem itu kepada juri,
247
00:12:48,480 --> 00:12:51,040
ia akan mengganggu mereka.
248
00:12:51,120 --> 00:12:55,640
{\an8}Apabila orang mendengar
bahawa kanak-kanak daripada keluarga lain
249
00:12:55,720 --> 00:12:57,920
{\an8}telah datang dan mereka telah tinggal
di rumah awak,
250
00:12:58,000 --> 00:13:00,000
{\an8}mereka telah tinggal di bilik tidur anda.
251
00:13:00,080 --> 00:13:01,680
{\an8}[Michael] Nah, sangat sedikit.
252
00:13:01,760 --> 00:13:04,040
{\an8}[Martin] Tetapi, anda tahu, ada yang melakukannya.
253
00:13:04,120 --> 00:13:05,360
{\an8}Dan mereka berkata,
254
00:13:06,080 --> 00:13:10,320
{\an8}"Adakah itu benar-benar sesuai untuk seorang lelaki,
lelaki dewasa, untuk melakukan itu?"
255
00:13:10,400 --> 00:13:11,680
{\an8}Bagaimanakah anda bertindak balas terhadap perkara itu?
256
00:13:11,760 --> 00:13:14,160
{\an8}Saya kasihan kepada mereka
kerana itu menilai seseorang
257
00:13:14,240 --> 00:13:16,160
{\an8}yang ingin benar-benar membantu orang.
258
00:13:16,240 --> 00:13:18,280
[muzik tegang diteruskan]
259
00:13:18,360 --> 00:13:22,520
Kemudian selepas itu, saya dibawa
ke dalam kandang saksi dan disoal siasat.
260
00:13:24,000 --> 00:13:26,160
[Diane] Tom Mesereau berkata,
261
00:13:26,240 --> 00:13:29,280
"Awak selalu terfikir
anda akan mendapat satu sudu besar
262
00:13:29,360 --> 00:13:32,640
dan membuat percikan sensasi yang besar, bukan?"
263
00:13:32,720 --> 00:13:37,920
Itulah nada Tom Mesereau
bercakap dengan Martin Bashir.
264
00:13:38,600 --> 00:13:41,840
[lelaki di TV] Selepas menonton,
i & gt; terdapat diikuti pertukaran tegang
265
00:13:41,920 --> 00:13:45,400
antara Bashir dan peguam Jackson,
i & gt; Thomas Mesereau. & lt;
266
00:13:45,480 --> 00:13:49,640
Saya fikir ia adalah jelas bahawa Tom Mesereau
mahu memburuk-burukkan Martin Bashir
267
00:13:49,720 --> 00:13:52,320
dan niatnya sejak awal lagi.
268
00:13:52,400 --> 00:13:54,800
Apabila anda sebenarnya
jemput kanak-kanak ke katil anda,
269
00:13:54,880 --> 00:13:56,640
anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku.
270
00:13:56,720 --> 00:13:59,760
Tetapi apabila anda berkata katil,
anda berfikiran seksual.
271
00:13:59,840 --> 00:14:02,240
Mereka membuat itu seksual. Ia bukan seksual.
272
00:14:02,320 --> 00:14:05,800
Apa pendapat anda
orang akan berkata jika saya berkata,
273
00:14:05,880 --> 00:14:08,920
"Baiklah, saya telah menjemput beberapa orang
daripada kawan-kawan anak perempuan saya,
274
00:14:09,000 --> 00:14:11,480
atau kawan anak saya,
dan mereka akan tidur di katil dengan saya"?
275
00:14:11,560 --> 00:14:12,520
[Michael] Tidak mengapa!
276
00:14:13,560 --> 00:14:18,080
[lelaki] Wartawan TV enggan menjawab
i & gt; kebanyakan soalan diajukan kepadanya
277
00:14:18,160 --> 00:14:20,520
Pada satu peringkat, Bashir memberitahu mahkamah,
278
00:14:20,600 --> 00:14:25,000
& Lt; i & gt; "Saya mahu berdiri dengan filem itu
dan biarkan ia bercakap untuk dirinya sendiri. "
279
00:14:25,080 --> 00:14:27,240
[Martin] Saya diberi taklimat oleh peguam kami
280
00:14:27,320 --> 00:14:30,160
bagaimana untuk menjawab sebarang soalan.
281
00:14:30,240 --> 00:14:32,440
Dan saya diberitahu untuk berkata,
282
00:14:32,520 --> 00:14:35,160
"Saya tidak akan menjawab soalan itu."
283
00:14:35,240 --> 00:14:39,800
Dan itu secara substantif apa yang saya katakan
kepada setiap soalan yang diajukan kepada saya.
284
00:14:41,040 --> 00:14:43,880
[Thomas] Martin Bashir
adalah bencana bagi pihak pendakwaan.
285
00:14:43,960 --> 00:14:47,000
Dia tidak akan menjawab soalan asas
tentang kerja yang telah dilakukannya
286
00:14:47,080 --> 00:14:49,080
dan apa yang dia lakukan dan mengapa dia melakukannya.
287
00:14:49,160 --> 00:14:52,280
Dan itu pasti kelihatan sangat mengelak,
Saya fikir, kepada juri.
288
00:14:54,800 --> 00:14:59,120
Adakah saya akan membiarkan anak-anak saya tidur
dengan seseorang yang terkenal seperti itu
289
00:14:59,200 --> 00:15:01,120
dan berkongsi bilik dengan mereka? Tidak.
290
00:15:01,200 --> 00:15:06,880
Tetapi saya fikir Martin Bashir
cuba memerangkap Michael Jackson
291
00:15:06,960 --> 00:15:10,640
untuk mengatakan sesuatu yang salah
292
00:15:10,720 --> 00:15:16,600
untuk membuat sesuatu
yang tidak ada.
293
00:15:18,000 --> 00:15:21,280
[Thomas] Pendapat saya ialah Encik Bashir
adalah sangat bijak
294
00:15:21,360 --> 00:15:25,760
{\an8}dan sangat berniat jahat memanipulasinya
menyusuri jalan kehancuran.
295
00:15:25,840 --> 00:15:29,400
Dia membuat Michael Jackson berfikir ini
akan menjadi dokumentari yang positif,
296
00:15:29,480 --> 00:15:32,800
tetapi ia adalah kesilapan terbesar
Michael Jackson pernah buat.
297
00:15:34,160 --> 00:15:36,080
- [wanita] Bagaimana perasaan anda hari ini?
- Marah!
298
00:15:36,160 --> 00:15:37,160
[wanita] Kemarahan.
299
00:15:38,320 --> 00:15:41,600
[lelaki] Michael Jackson secara ringkas
tidak dapat menahan kekecewaannya
300
00:15:41,680 --> 00:15:46,360
selepas seharian menyoal tanpa henti,
tetapi beberapa jawapan yang berharga.
301
00:15:46,440 --> 00:15:48,600
Percubaan ini sentiasa menjanjikan drama,
302
00:15:48,680 --> 00:15:50,200
dan ia menyampaikan.
303
00:15:50,280 --> 00:15:53,280
[orang ramai menjerit dan bersorak]
304
00:15:55,640 --> 00:15:57,320
[Kerry] Dalam perjalanan pulang ke Neverland,
305
00:15:57,400 --> 00:16:01,080
dia merujuk kepada Martin Bashir sebagai seorang lagi
syaitan hanya cuba untuk memusnahkannya.
306
00:16:02,600 --> 00:16:04,520
Kerana inilah yang memulakannya.
307
00:16:04,600 --> 00:16:06,720
Dia semua adalah sebahagian daripada konspirasi ini.
308
00:16:06,800 --> 00:16:09,040
"Mereka cuba membunuh saya,"
macam-macam.
309
00:16:09,560 --> 00:16:12,560
Saya tidak sepatutnya begitu
memberi tumpuan kepada perbualan anda.
310
00:16:12,640 --> 00:16:15,560
Saya sepatutnya menjalankan tugas saya.
Tetapi saya mendengarnya.
311
00:16:15,640 --> 00:16:17,600
Dan saya berfikir, "Ini adalah lelaki pertama."
312
00:16:17,680 --> 00:16:19,720
"Tunggu sehingga saksi lain ini
bangun sini
313
00:16:19,800 --> 00:16:22,000
dengan jenis barang
mereka akan berkata."
314
00:16:26,120 --> 00:16:27,480
[muzik tegang dimainkan]
315
00:16:27,560 --> 00:16:32,040
[sheriff] Ramai orang di sini
yang ingin mendapatkan tiket.
316
00:16:32,120 --> 00:16:34,360
Kami memerlukan kerjasama anda.
317
00:16:35,200 --> 00:16:36,720
Jika anda tidak bekerjasama,
318
00:16:36,800 --> 00:16:38,840
dan kita tidak boleh melakukan ini
dengan tertib,
319
00:16:38,920 --> 00:16:40,120
maka kita tidak akan melakukannya.
320
00:16:40,920 --> 00:16:42,600
[wanita] Ada apa? Apa yang berlaku?
321
00:16:43,280 --> 00:16:48,360
{\an8}Saya berada di tangga mahkamah
selewat-lewatnya kira-kira jam 5.30 pagi.
322
00:16:48,440 --> 00:16:51,560
kerana saya tahu sekitar jam 6:30 pagi,
323
00:16:51,640 --> 00:16:53,720
mereka sedang menarik tiket
324
00:16:53,800 --> 00:16:56,640
kepada yang boleh duduk
dalam bilik mahkamah sebenar pada hari itu.
325
00:16:56,720 --> 00:17:01,360
[sheriff] Sekali lagi, semua orang mesti ada
ID gambar sebelum kita memulakan loteri.
326
00:17:02,320 --> 00:17:06,320
Pada bulan Januari, saya memberitahu bos saya
bahawa saya akan meletakkan jawatan
327
00:17:06,400 --> 00:17:09,200
daripada tugas mengajar prasekolah saya,
328
00:17:09,280 --> 00:17:14,200
dan saya akan berpindah ke Santa Maria
untuk perbicaraan Michael.
329
00:17:14,280 --> 00:17:16,080
Dan itulah yang saya lakukan.
330
00:17:16,160 --> 00:17:17,880
- [sheriff] Jom pergi.
- [wanita] Ayuh.
331
00:17:17,960 --> 00:17:20,960
[Sheree] Ramai orang tidak sedar
cinta bukan kata.
332
00:17:21,040 --> 00:17:23,000
Ia adalah tindakan sebenar.
333
00:17:23,080 --> 00:17:24,200
[sheriff] Terus berjalan ke bawah.
334
00:17:24,280 --> 00:17:29,400
[Sheree] Sebagai peminat dan penyokong
dan orang cinta, askar cinta,
335
00:17:29,480 --> 00:17:31,920
pada titik terendah anda, inilah kami.
336
00:17:33,280 --> 00:17:34,640
[sheriff] 7-2-4.
337
00:17:35,240 --> 00:17:36,520
6-7-4.
338
00:17:37,760 --> 00:17:39,000
8-2-6.
339
00:17:39,080 --> 00:17:42,240
- Ya! Alhamdulillah. Berkatilah.
- [orang ramai bersorak]
340
00:17:42,320 --> 00:17:45,000
[lelaki] Pergi, Sheree! [menyalak]
341
00:17:45,080 --> 00:17:48,160
[Sheree] Media telah membuat keputusan
bahawa Michael bersalah
342
00:17:48,240 --> 00:17:49,840
dan bahawa dia akan dipenjarakan.
343
00:17:49,920 --> 00:17:51,440
Itu sudut mereka.
344
00:17:51,960 --> 00:17:54,880
Jadi saya tahu media
tidak akan menutupnya.
345
00:17:54,960 --> 00:17:59,200
Transkrip tidak akan berlaku
membolehkan anda benar-benar mengetahui
346
00:17:59,280 --> 00:18:01,320
betul-betul apa yang berlaku
347
00:18:01,400 --> 00:18:06,160
melainkan anda sedang duduk di dalam bilik mahkamah
dan mendengarnya sendiri.
348
00:18:09,320 --> 00:18:11,320
{\an8}[muzik yang menggerunkan dimainkan]
349
00:18:12,480 --> 00:18:14,280
{\an8}[orang ramai melaungkan] Michael tidak bersalah!
350
00:18:14,360 --> 00:18:16,280
[lelaki] Michael!
351
00:18:16,360 --> 00:18:18,120
[lelaki di TV]
& Lt; i & gt; Jackson tiba di mahkamah, & lt; i & gt;
352
00:18:18,200 --> 00:18:19,880
ibu bapanya dan abang Jermaine bersamanya, & lt;
353
00:18:19,960 --> 00:18:23,600
& Lt; i & gt; manakala abang kepada penuduhnya
i & gt; telah datang melalui pintu masuk lain
354
00:18:25,320 --> 00:18:27,760
[Diane] Ini keterangan dua beradik itu
355
00:18:27,840 --> 00:18:30,880
itu pada intinya
daripada kes pendakwaan.
356
00:18:31,880 --> 00:18:37,040
Gavin Arvizo, mangsa yang didakwa,
dan adiknya Star,
357
00:18:37,120 --> 00:18:41,840
ini adalah dua saksi yang paling kritikal
daripada keseluruhan perbicaraan
358
00:18:41,920 --> 00:18:44,160
kerana itu semua tentangnya.
359
00:18:44,240 --> 00:18:47,840
Adakah dia atau dia tidak mencabul kanak-kanak?
360
00:18:48,560 --> 00:18:51,520
[muzik tegang dimainkan]
361
00:18:51,600 --> 00:18:55,520
Pihak pendakwaan mengambil Star
melalui apa yang berlaku di Neverland.
362
00:18:55,600 --> 00:18:58,920
Dan Star berkata, "Nah, Michael Jackson
membawa kami ke tepi dan berkata,
363
00:18:59,000 --> 00:19:02,080
'Tanya ibu bapa anda jika anda boleh
bermalam di bilik saya.'"
364
00:19:02,160 --> 00:19:05,080
Dan mereka melakukannya.
Dan ibu bapa memberi kebenaran.
365
00:19:06,480 --> 00:19:08,040
Dan sekali di dalam bilik tidur,
366
00:19:08,120 --> 00:19:11,600
Star berkata mereka ditunjukkan
komputer riba
367
00:19:11,680 --> 00:19:14,880
dengan banyak tapak lucah di atasnya.
368
00:19:14,960 --> 00:19:20,240
Kini, Star Arvizo, 14 tahun,
tidak tahu perkataan "dandanan."
369
00:19:20,960 --> 00:19:23,680
Tetapi pihak pendakwaan menjelaskannya
370
00:19:23,760 --> 00:19:27,240
ini adalah langkah-langkahnya
dandanan budak-budak ini.
371
00:19:27,320 --> 00:19:29,840
[muzik yang mengganggu dimainkan]
372
00:19:29,920 --> 00:19:34,040
[Ron] Awak kena faham sikit
mengenai susun atur Neverland.
373
00:19:34,120 --> 00:19:38,000
Rumah itu sendiri
ialah rumah gaya Tudor yang lebih tua.
374
00:19:39,000 --> 00:19:42,400
Dan terdapat pintu masuk yang berasingan
ke dalam suite bilik tidur.
375
00:19:44,280 --> 00:19:46,040
Terdapat kunci gabungan.
376
00:19:46,120 --> 00:19:49,240
Kanak-kanak tahu gabungan itu
kepada kunci gabungan.
377
00:19:49,320 --> 00:19:50,800
Ibu mereka tidak.
378
00:19:50,880 --> 00:19:52,880
[muzik yang mengganggu diteruskan]
379
00:19:56,040 --> 00:20:00,680
Terdapat loteng yang anda naik
satu set tangga yang boleh dicapai.
380
00:20:01,200 --> 00:20:04,000
Dan di loteng adalah katil bersaiz king.
381
00:20:05,920 --> 00:20:08,120
Di atas katil terdapat lukisan.
382
00:20:09,280 --> 00:20:13,040
Lukisan itu adalah gambaran
daripada Perjamuan Terakhir.
383
00:20:13,720 --> 00:20:19,280
Um, tetapi sosok Kristus di tengah
bukanlah Kristus.
384
00:20:19,360 --> 00:20:20,520
Ia adalah Michael Jackson.
385
00:20:21,680 --> 00:20:24,400
[Diane] Star berkata sekali di dalam bilik tidur,
386
00:20:24,480 --> 00:20:26,800
pornografi itu dibawa keluar.
387
00:20:26,880 --> 00:20:30,120
Jackson selalu berkata, "Jangan beritahu sesiapa."
388
00:20:30,200 --> 00:20:36,280
Apabila anda berasa seperti anda berada dalam syarikat itu
seseorang di dunia lain, hampir,
389
00:20:36,360 --> 00:20:39,040
dan mereka memberitahu anda,
shh, simpan rahsia,
390
00:20:39,640 --> 00:20:40,840
awak simpan rahsia.
391
00:20:41,440 --> 00:20:43,160
[di TV] Dari bilik mandi utama,
392
00:20:43,240 --> 00:20:45,720
tiga buku bogel dalam beg plastik,
393
00:20:45,800 --> 00:20:49,200
majalah pasangan,
i & gt; buku gambar bogel lelaki
394
00:20:49,280 --> 00:20:52,000
& Lt; i & gt; Dan dari den & lt;
& Lt; i & gt; dan almari tingkat dua, & lt;
395
00:20:52,080 --> 00:20:54,760
buku bogel yang dipanggil Telanjang sebagai Jaybird,
396
00:20:54,840 --> 00:20:57,680
dan beberapa majalah lucah
dalam beg bimbit hitam
397
00:20:57,760 --> 00:21:02,040
[Ron] Terdapat satu penerbitan tertentu
yang saya fikir patut diberi perhatian.
398
00:21:02,120 --> 00:21:05,040
Dan ia adalah penerbitan
yang bertajuk Barely Legal.
399
00:21:05,720 --> 00:21:09,880
Dan ia menggambarkan wanita bogel dan kelihatan muda.
400
00:21:09,960 --> 00:21:12,880
Mereka kelihatan seperti gadis-gadis itu
budak-budak ini akan pergi ke sekolah dengan.
401
00:21:12,960 --> 00:21:17,200
Dan jika ini direka
untuk mengasuh anak-anak, dan ia adalah,
402
00:21:17,280 --> 00:21:20,440
maka ia akan berkesan
dalam melakukan seks kanak-kanak
403
00:21:20,520 --> 00:21:24,160
dengan menunjukkan kepada mereka
apa yang mereka akan dapati menarik.
404
00:21:24,240 --> 00:21:26,240
[muzik yang mengganggu diteruskan]
405
00:21:27,040 --> 00:21:30,840
Star memberi keterangan bahawa dia sedang berjalan
menaiki tangga di dalam bilik tidur
406
00:21:30,920 --> 00:21:34,720
dan dapat melihat
Michael Jackson melakukan sesuatu
407
00:21:34,800 --> 00:21:37,480
yang mencurigakan dengan Gavin.
408
00:21:37,560 --> 00:21:39,760
Dan Gavin muncul
untuk keluar sepenuhnya.
409
00:21:39,840 --> 00:21:42,160
Sama ada tidur atau mungkin tidak sedarkan diri.
410
00:21:42,960 --> 00:21:44,000
[Diane] Ia adalah bom.
411
00:21:44,080 --> 00:21:48,240
Maksud saya, pornografi,
minuman keras, perbuatan mencabul.
412
00:21:48,320 --> 00:21:49,880
[Jim] Saksi ini sangat besar.
413
00:21:49,960 --> 00:21:52,040
{\an8}Jika pihak pembelaan tidak boleh
goncang saksi ini
414
00:21:52,120 --> 00:21:55,360
{\an8}atau minta dia berundur tentang isu utama,
Saya fikir ini adalah sebahagian besar daripada kes ini.
415
00:21:56,880 --> 00:21:58,320
{\an8}[Brian] Ya Tuhanku.
416
00:21:59,240 --> 00:22:04,080
Bercakap tentang kesaksian yang menghancurkan
daripada seorang kanak-kanak.
417
00:22:04,160 --> 00:22:05,640
Apa yang anda lakukan dengan itu?
418
00:22:05,720 --> 00:22:10,200
Apabila kanak-kanak berkata begitu
sangat jelas, sangat jelas,
419
00:22:10,280 --> 00:22:12,720
itulah kesaksian beliau.
420
00:22:12,800 --> 00:22:14,920
awak buat apa?
421
00:22:15,000 --> 00:22:17,080
[muzik yang menegangkan dimainkan]
422
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
[lelaki di TV] Di California,
423
00:22:18,280 --> 00:22:20,560
peguam pembelaan
dalam perbicaraan cabul Michael Jackson
424
00:22:20,640 --> 00:22:23,480
akan cuba memburukkan nama
seorang saksi utama hari ini
425
00:22:23,560 --> 00:22:25,680
[wanita] Adik lelaki berusia 14 tahun
daripada penuduh Jackson
426
00:22:25,760 --> 00:22:28,680
{\an8}akan kembali ke kandang saksi hari ini
untuk pemeriksaan balas.
427
00:22:28,760 --> 00:22:30,760
{\an8}[muzik yang menegangkan diteruskan]
428
00:22:33,160 --> 00:22:35,240
{\an8}[Diane] Apabila pihak pendakwaan
sedang menyoalnya,
429
00:22:35,320 --> 00:22:38,280
Star melakukan kerja yang sangat baik menerangkan
semua pornografi yang mereka lihat
430
00:22:38,360 --> 00:22:40,560
di komputer dan di majalah.
431
00:22:40,640 --> 00:22:42,520
Pada pemeriksaan balas,
432
00:22:42,600 --> 00:22:46,240
Tom Mesereau menunjuk
kepada salah satu pameran,
433
00:22:46,320 --> 00:22:49,040
salinan Barely Legal,
434
00:22:49,120 --> 00:22:50,920
dan dia berkata, "Inikah yang kamu lihat?"
435
00:22:51,000 --> 00:22:53,920
Dan Star berkata, "Ya, itu dia
Michael Jackson menunjukkan kepada kami."
436
00:22:54,840 --> 00:22:56,560
[Sheree] Dia terus bertanya kepadanya,
437
00:22:56,640 --> 00:22:59,560
“Adakah ini majalah
yang Michael tunjukkan kepada awak?"
438
00:22:59,640 --> 00:23:03,160
Dia membuat dia berkata kosong,
"Ya, ia adalah majalah."
439
00:23:03,240 --> 00:23:05,640
Kemudian dia mendedahkan tarikh itu.
440
00:23:05,720 --> 00:23:12,080
Dan majalah itu adalah pada tarikh
di mana mereka telah lama meninggalkan Neverland.
441
00:23:13,000 --> 00:23:15,320
[lelaki 1 di TV] "Tengok majalah
di atas," kata Mesereau.
442
00:23:15,400 --> 00:23:17,640
"Ia bertarikh Ogos 2003,
443
00:23:17,720 --> 00:23:20,240
i & gt; lama selepas keluarga anda
& Lt; i & gt; meninggalkan Neverland untuk selamanya
444
00:23:20,320 --> 00:23:23,360
[lelaki 2] Nampaknya ia tidak mungkin berlaku
majalah sebenar.
445
00:23:23,440 --> 00:23:26,440
Tetapi saya fikir lebih penting
adalah ketidakkonsistenan
446
00:23:26,520 --> 00:23:28,240
tentang apa yang dia lihat.
447
00:23:28,320 --> 00:23:29,760
Pada kesempatan yang berbeza,
448
00:23:29,840 --> 00:23:32,760
beliau menerangkan
apa yang dilihatnya agak berbeza.
449
00:23:32,840 --> 00:23:34,400
Dan Tom Mesereau menunjukkannya.
450
00:23:34,480 --> 00:23:36,960
Rupanya ada alarm
atau loceng yang akan berbunyi
451
00:23:37,040 --> 00:23:39,640
apabila anda akan memasuki ambang pintu
dari bilik tidur Michael.
452
00:23:39,720 --> 00:23:41,600
Jadi persoalannya, bukankah itu berlaku?
453
00:23:41,680 --> 00:23:43,160
[muzik yang mengganggu dimainkan]
454
00:23:43,240 --> 00:23:44,880
[Melissa] Star naik tangga itu.
455
00:23:44,960 --> 00:23:47,840
{\an8}Untuk sampai ke tangga tersebut,
anda perlu melalui pintu.
456
00:23:47,920 --> 00:23:50,760
{\an8}Pintu mempunyai loceng.
Dan kemudian anda akan menaiki tangga.
457
00:23:50,840 --> 00:23:52,000
{\an8}Anda mempunyai lebih banyak lagi.
458
00:23:52,080 --> 00:23:54,680
Tidakkah anda fikir Michael Jackson
akan mendengar itu
459
00:23:54,760 --> 00:23:56,320
dan menghentikan apa yang dia lakukan
460
00:23:56,400 --> 00:23:58,720
dan berguling
dan berpura-pura dia tidur?
461
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
[Sheree] Semua orang di dalam bilik mahkamah
adalah seperti…
462
00:24:03,800 --> 00:24:05,480
[terkejut] "Ya ampun."
463
00:24:05,560 --> 00:24:09,560
Anda tahu, "Itu benar-benar menunjukkan
betapa awak berbohong."
464
00:24:09,640 --> 00:24:11,720
"Dan anda sanggup terus berbohong,
465
00:24:11,800 --> 00:24:14,720
walaupun seseorang
bertanya kepada awak berulang kali."
466
00:24:16,280 --> 00:24:20,080
Saya ingat Tom Mesereau
memanggil Michael ke tepi,
467
00:24:20,160 --> 00:24:21,760
betul-betul di dalam bilik mahkamah.
468
00:24:21,840 --> 00:24:24,240
Dan kami dapat melihat mereka
cuma berbual sikit.
469
00:24:24,320 --> 00:24:26,760
Dan kemudian Tom Mesereau kembali dan berkata,
470
00:24:26,840 --> 00:24:31,040
"Ini, tanpa keraguan,
telah membuktikan Michael tidak bersalah."
471
00:24:31,120 --> 00:24:34,200
Dia benar-benar menguasai permainannya,
Tom Mesereau.
472
00:24:35,520 --> 00:24:38,880
[lelaki] Michael, bagaimana perasaan anda
mendengar dakwaan itu hari ini?
473
00:24:38,960 --> 00:24:41,040
Saya minta maaf, saya di bawah perintah gag.
474
00:24:42,120 --> 00:24:46,440
[Melissa] Mendengar beberapa perkara
kata pihak pendakwa
475
00:24:46,520 --> 00:24:49,160
benar-benar sampai kepada saya.
476
00:24:49,240 --> 00:24:51,320
Tetapi di negara ini,
477
00:24:51,400 --> 00:24:54,200
ia adalah anda tidak bersalah
sehingga anda terbukti bersalah.
478
00:24:54,720 --> 00:25:00,360
Jadi pihak pendakwaan
terpaksa membuktikan kepada saya bahawa dia melakukan ini.
479
00:25:00,440 --> 00:25:03,160
[orang ramai menjerit dan bersorak]
480
00:25:03,240 --> 00:25:06,840
Sumber saya memberitahu saya
bahawa selepas budak muda ini memberi keterangan,
481
00:25:06,920 --> 00:25:10,000
saudaranya, penuduh,
akan berada di atas pendirian.
482
00:25:10,080 --> 00:25:12,320
Maksud saya, ini adalah apa
kes itu semua tentang.
483
00:25:12,400 --> 00:25:16,160
Ia bergantung kepada apa yang budak ini
kata terlintas di fikirannya.
484
00:25:17,560 --> 00:25:19,960
[Wanita di TV] Gavin Arvizo kini berusia 15 tahun.
485
00:25:20,040 --> 00:25:23,720
Ia adalah cerita yang akan
Buat atau patahkan kes ini,
486
00:25:23,800 --> 00:25:26,080
i & gt; dan dia akan mempunyai hari di mahkamah
487
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
[muzik yang mengganggu dimainkan]
488
00:25:29,040 --> 00:25:31,040
[telefon berdering]
489
00:25:36,400 --> 00:25:39,080
[Kerry] Antara 2:00 dan 3:00,
Saya mendapat panggilan daripada Michael.
490
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
Dan dia memberitahu saya,
491
00:25:40,240 --> 00:25:43,600
"Kerry, naik bilik saya. Saya perlukan bantuan."
492
00:25:43,680 --> 00:25:46,240
Dia berkata, "Saya jatuh, dan saya cederakan diri saya sendiri."
493
00:25:46,320 --> 00:25:49,960
Aku perasan muka dia ada luka.
494
00:25:50,040 --> 00:25:51,640
Bajunya kusut masai.
495
00:25:51,720 --> 00:25:54,560
Dan dia memakai beberapa baju tidur.
Seperti, apa yang berlaku?
496
00:25:55,880 --> 00:25:58,000
Dia memberitahu saya dia tergelincir di bilik mandi.
497
00:25:58,080 --> 00:26:00,440
Saya berkata, "Baiklah,
jom pergi hospital."
498
00:26:00,520 --> 00:26:03,560
Jadi saya bawa dia ke hospital.
499
00:26:04,880 --> 00:26:07,120
Mereka menyuntiknya dengan sesuatu.
500
00:26:07,200 --> 00:26:09,080
Sedatif atau apa sahaja.
501
00:26:09,960 --> 00:26:12,360
Tetapi Michael hanya akan terus bercakap,
502
00:26:12,440 --> 00:26:15,280
mengatakan bahawa dia mengalami kesakitan
dan dia tidak boleh tidur.
503
00:26:15,360 --> 00:26:19,640
Saya keluar, dan saya berkata, "Encik Jackson
nak ubat sakit lagi."
504
00:26:19,720 --> 00:26:20,960
"Ia tidak berfungsi."
505
00:26:21,040 --> 00:26:22,920
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
506
00:26:23,000 --> 00:26:25,440
Mereka masuk
dan mereka memberinya sesuatu yang lain.
507
00:26:27,040 --> 00:26:30,800
Empat puluh lima minit kemudian,
dia masih tidak mahu tidur.
508
00:26:30,880 --> 00:26:34,880
Sudah, anda tahu, pukul empat,
pukul lima pagi.
509
00:26:34,960 --> 00:26:38,800
Dia berkata, "Kerry, pergi beritahu mereka
Saya perlukan sesuatu yang lain. Ia tidak berfungsi."
510
00:26:38,880 --> 00:26:41,520
Jadi saya pergi beritahu mereka dia perlukan sesuatu yang lain.
511
00:26:41,600 --> 00:26:47,400
Dan doktor masuk, dan dia berkata,
"Saya tidak boleh memberinya apa-apa lagi."
512
00:26:47,480 --> 00:26:50,360
“Saya sudah cukup memberinya
untuk menenangkan seekor gajah."
513
00:26:53,720 --> 00:26:57,320
[lelaki di TV] Penuduhnya pernah menelefon
& Lt; i & gt; Jackson lelaki paling hebat di dunia. & lt;
514
00:26:57,400 --> 00:27:00,240
Hari ini, 15 tahun
i & gt; akan berada di tempat berdiri
515
00:27:00,320 --> 00:27:03,360
bersemuka
i & gt; dengan bintang pop terkenal di dunia
516
00:27:03,960 --> 00:27:07,440
[Aaron] Adakah juri akan percaya cerita itu
diceritakan oleh remaja itu
517
00:27:07,520 --> 00:27:09,560
siapa yang menuduh Jackson mencabulnya?
518
00:27:09,640 --> 00:27:10,880
Semudah itu.
519
00:27:10,960 --> 00:27:15,800
Jika mereka tidak percaya, Jackson berjalan.
Jika mereka percaya, dia akan masuk penjara.
520
00:27:16,400 --> 00:27:19,280
[Diane] Ini adalah hari penuh pertama
daripada keterangan Gavin Arvizo.
521
00:27:21,040 --> 00:27:23,760
Kami semua masuk ke bilik mahkamah, 8:30,
seperti yang kita sepatutnya.
522
00:27:23,840 --> 00:27:25,080
Tiada Michael Jackson.
523
00:27:26,600 --> 00:27:31,000
[David] Ternyata yang memproklamirkan diri
King of Pop berada di bandar Solvang
524
00:27:31,080 --> 00:27:33,160
di hospital kecil 22 katil
525
00:27:33,240 --> 00:27:37,160
mendapatkan rawatan untuk, sebut harga,
"masalah belakang yang serius."
526
00:27:37,240 --> 00:27:39,040
Dia masih dalam kesakitan yang amat sangat.
527
00:27:39,120 --> 00:27:41,760
Dan saya akhirnya bertanya kepada doktor, saya berkata,
528
00:27:41,840 --> 00:27:43,840
"Adakah anda akan memanggil hakim?"
529
00:27:43,920 --> 00:27:47,000
"Sebab sekarang, seseorang sepatutnya masuk."
530
00:27:47,080 --> 00:27:49,000
Begitulah lewatnya.
531
00:27:50,280 --> 00:27:52,400
[Diane] Tom Mesereau berdiri
dan berkata kepada hakim,
532
00:27:52,480 --> 00:27:56,720
"Um, baik Yang Berhormat,
dia ada di hospital."
533
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
Dan hakim tidak teragak-agak.
534
00:27:58,280 --> 00:28:01,680
Dia berkata, "Ada waran untuk menangkapnya
dalam satu jam jika dia tiada di sini."
535
00:28:01,760 --> 00:28:03,640
"Kau bawa dia ke sini sekarang juga."
536
00:28:03,720 --> 00:28:06,600
"Ikatan itu akan dibatalkan,
dan saya akan menahannya."
537
00:28:06,680 --> 00:28:09,240
Ia adalah satu-satunya masa
Saya pernah melihat Tom Mesereau bingung.
538
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
Apa yang dia beritahu saya hampir mustahil.
539
00:28:11,320 --> 00:28:13,120
Saya perlu kembali ke Neverland
540
00:28:13,200 --> 00:28:19,600
dan kemudian memandu, anda tahu,
45 minit ke Santa Maria Court.
541
00:28:19,680 --> 00:28:21,600
Dan saya seperti, "Ini adalah persediaan."
542
00:28:21,680 --> 00:28:23,440
Saya hanya berkata, "Kita perlu pergi, Michael."
543
00:28:23,520 --> 00:28:25,080
[muzik tegang dimainkan]
544
00:28:25,160 --> 00:28:28,640
[David] Dengan penonton kebangsaan menonton
& Lt; i & gt; dan kebebasannya dalam talian, & lt;
545
00:28:28,720 --> 00:28:30,440
Jackson mesti tergesa-gesa
546
00:28:30,520 --> 00:28:32,320
& Lt; i & gt; Ia adalah perjalanan sejauh 37 batu, & lt;
547
00:28:32,400 --> 00:28:35,960
45 minit pemanduan
i & gt; dalam keadaan terbaik
548
00:28:36,040 --> 00:28:39,040
Sebagai rombongan Jackson
melambatkan 101,
549
00:28:39,120 --> 00:28:40,560
melebihi 90 batu sejam,
550
00:28:40,640 --> 00:28:43,920
Peguam Jackson
i & gt; gugup langkah di luar
551
00:28:44,000 --> 00:28:46,160
i & gt; Dia sentiasa menyemak telefon bimbitnya
552
00:28:46,240 --> 00:28:48,800
8:49, 9:09,
553
00:28:48,880 --> 00:28:51,560
9:14, 9:20,
554
00:28:51,640 --> 00:28:52,880
9:29.
555
00:28:52,960 --> 00:28:57,880
Ia jelas kepada semua yang menonton
& Lt; i & gt; jam, ia akan menjadi dekat. & lt;
556
00:28:57,960 --> 00:29:03,360
Michael ketakutan,
kecewa, di samping dirinya.
557
00:29:03,440 --> 00:29:06,720
Dia fikir bahawa sepanjang hidupnya
sedang menguap.
558
00:29:07,880 --> 00:29:10,640
[wanita] Bolehkah anda bayangkan
559
00:29:10,720 --> 00:29:13,040
pelanggan anda tidak muncul?
560
00:29:13,120 --> 00:29:17,520
Dan ada Mesereau pada barbeku,
mengambil haba.
561
00:29:17,600 --> 00:29:20,600
[muzik yang menegangkan dimainkan]
562
00:29:20,680 --> 00:29:23,120
Satu jam berlalu,
dan tiada Michael Jackson.
563
00:29:25,920 --> 00:29:29,480
Dan kemudian tiba-tiba,
kami diberitahu bahawa dua wartawan,
564
00:29:29,560 --> 00:29:31,600
orang cetak dan orang televisyen,
565
00:29:31,680 --> 00:29:34,680
boleh keluar dan melihat ketibaan,
dan saya adalah salah seorang daripada mereka.
566
00:29:34,760 --> 00:29:37,760
- [orang ramai menjerit tidak jelas]
- [muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
567
00:29:46,040 --> 00:29:47,240
Kami hadir ke mahkamah.
568
00:29:47,320 --> 00:29:49,160
Dan saya sedang melihat Mesereau.
569
00:29:49,760 --> 00:29:53,480
Dan dia pergi seperti,
"What the heck? What? Apa ni?"
570
00:30:01,720 --> 00:30:04,400
[Wanita di TV] Mestilah
& Lt; i & gt; penampilan awam yang paling buruk
571
00:30:04,480 --> 00:30:06,600
Michael Jackson pernah dibuat
572
00:30:06,680 --> 00:30:09,320
& Lt; i & gt; Bintang yang biasanya rapi dan rapi
573
00:30:09,400 --> 00:30:12,120
i & gt; dishuffle ke mahkamah
dalam baju tidur dan selipar
574
00:30:12,200 --> 00:30:17,320
& Lt; i & gt; Dia keliru, kusut masai, & lt;
& Lt; i & gt; dan lebih sejam lewat
575
00:30:19,320 --> 00:30:23,000
[Ron] Dia hampir dibawa
oleh pembantunya,
576
00:30:23,720 --> 00:30:26,840
seolah-olah dia orang yang paling lemah
di dunia, kan?
577
00:30:26,920 --> 00:30:29,200
Semua persembahan. Semua persembahan.
578
00:30:30,360 --> 00:30:33,560
[Stacy] Michael memainkan watak mangsa
579
00:30:33,640 --> 00:30:37,600
{\an8}lebih baik daripada sesiapa yang pernah saya lihat.
580
00:30:37,680 --> 00:30:42,840
Ia telah ditetapkan masanya untuk mengalih perhatian
daripada keterangan Gavin,
581
00:30:42,920 --> 00:30:46,040
tetapi juga untuk mengatakan,
"See? Saya mangsa di sini."
582
00:30:46,120 --> 00:30:47,240
"Saya cedera."
583
00:30:47,320 --> 00:30:50,000
“Mereka mengheret saya ke mahkamah
dalam baju tidur saya."
584
00:30:50,080 --> 00:30:51,440
"Saya mangsa."
585
00:30:52,560 --> 00:30:55,760
Jadi saya hanya berfikir
ia adalah manipulasi induk.
586
00:30:56,600 --> 00:30:58,600
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
587
00:30:59,240 --> 00:31:01,560
[Diane] Saya masih ingat berkata, anda tahu,
588
00:31:01,640 --> 00:31:04,480
“Selamat pagi, Encik Jackson.
Apa perasaan awak?"
589
00:31:04,560 --> 00:31:05,560
Tiada jawapan.
590
00:31:06,360 --> 00:31:08,840
"Adakah anda mengambil ubat sakit, Encik Jackson?"
591
00:31:09,960 --> 00:31:10,800
tiada apa.
592
00:31:10,880 --> 00:31:14,120
Dan dia pergi ke mahkamah
dan, seperti zombi,
593
00:31:14,200 --> 00:31:16,560
berjalan di lorong dengan perlahan,
594
00:31:17,720 --> 00:31:20,280
mengambil tempat duduknya, dan merosot.
595
00:31:25,760 --> 00:31:27,600
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
596
00:31:27,680 --> 00:31:32,080
[Randy] Jadi terdapat satu jenis pengumpulan yang besar
ke saat Gavin,
597
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
mangsa yang sepatutnya ini,
akhirnya akan berdiri.
598
00:31:37,120 --> 00:31:38,640
{\an8}Saya tidak pernah bertemu Gavin.
599
00:31:38,720 --> 00:31:42,520
{\an8}Kami baru tahu ia mesti teruk
sebab kita kat sini kan?
600
00:31:42,600 --> 00:31:44,720
Apabila dia akhirnya berada di sana secara peribadi,
601
00:31:45,600 --> 00:31:49,000
perkara yang menarik perhatian saya ialah,
"Wah, dia baru nak."
602
00:31:51,160 --> 00:31:55,640
[Ron] Apa yang kami lihat, saya fikir, adalah seorang kanak-kanak
yang pernah mengalami penderaan seksual.
603
00:31:55,720 --> 00:32:00,960
Tetapi anda juga melihat seorang kanak-kanak yang membentangkan
sebagai sangat bijak dan sangat jujur.
604
00:32:01,040 --> 00:32:04,480
Saya berharap bahawa juri
akan datang untuk melihat itu.
605
00:32:05,840 --> 00:32:08,600
[Diane] Ini buku nota saya
daripada mahkamah,
606
00:32:08,680 --> 00:32:14,000
dan ia berkata, "Budak lelaki itu kelihatan kerap
kepada Michael Jackson dengan pandangan yang tajam."
607
00:32:14,520 --> 00:32:18,400
Budak itu menerangkan bagaimana Jackson bertanya kepadanya,
"Adakah anda melancap?"
608
00:32:18,480 --> 00:32:21,280
Dan dia berkata, "Saya berasa tidak selesa
dengan perbualan ini."
609
00:32:21,360 --> 00:32:26,200
"Semasa pertemuan itu,
dia telah dilancap oleh Michael Jackson."
610
00:32:26,280 --> 00:32:29,720
"Michael Jackson
menghiburkannya selepas perbuatan itu."
611
00:32:31,320 --> 00:32:36,280
{\an8}Sekurang-kurangnya, apa yang pendakwa mahukan
daripada keterangan Gavin adalah seperti berikut…
612
00:32:36,840 --> 00:32:42,440
{\an8}Adakah Michael Jackson meluangkan masa bersamanya
secara intim dan mencabulnya?
613
00:32:42,520 --> 00:32:43,960
Jawapannya ialah ya.
614
00:32:44,040 --> 00:32:48,080
Dan pendakwa mendapatkan Gavin Arvizo
untuk mengakui bahawa di kandang saksi.
615
00:32:48,160 --> 00:32:52,280
Dia berkata bahawa Michael Jackson mencabulnya
dua kali di Neverland Ranch.
616
00:32:52,360 --> 00:32:55,800
Mereka juga mendapat hakikat
yang diberikan Michael Jackson kepadanya
617
00:32:55,880 --> 00:32:58,760
apa yang dia cakap
Michael Jackson memanggil Jesus Juice.
618
00:32:58,840 --> 00:33:00,120
Itu adalah alkohol.
619
00:33:00,200 --> 00:33:03,320
Itu penting kerana
sebahagian daripada naratif pihak pendakwaan,
620
00:33:03,400 --> 00:33:07,560
sebahagian daripada dakwaan itu,
ialah Michael Jackson menggunakan alkohol
621
00:33:07,640 --> 00:33:09,600
untuk membosankan deria,
622
00:33:09,680 --> 00:33:12,000
untuk menghapuskan halangan Gavin.
623
00:33:13,000 --> 00:33:15,520
[Wanita] Ini cantik
saksi yang menarik, lelaki muda ini.
624
00:33:15,600 --> 00:33:19,080
Dan dia sangat terperinci
tentang semua perkara yang berlaku.
625
00:33:19,160 --> 00:33:22,440
Terdapat nota cinta
yang diberikan Michael Jackson kepadanya.
626
00:33:22,520 --> 00:33:25,360
Eh, mereka sentiasa berada di atas katil bersama-sama.
627
00:33:25,440 --> 00:33:28,160
Mereka tidur bersama,
banyak, banyak malam bersama.
628
00:33:28,240 --> 00:33:29,480
Dan juga dengan abang.
629
00:33:29,560 --> 00:33:32,360
Jadi ini adalah banyak butiran khusus
630
00:33:32,440 --> 00:33:36,320
bahawa pertahanan perlu diatasi
dan mengatakan bahawa semuanya dibuat-buat.
631
00:33:36,400 --> 00:33:38,520
[muzik yang tidak menyenangkan dimainkan]
632
00:33:38,600 --> 00:33:42,880
[Tammy] Saya fikir untuk kanak-kanak yang begitu muda,
dia memegang dirinya dengan sangat baik.
633
00:33:43,520 --> 00:33:48,280
{\an8}Saya cuba bersikap terbuka dan berasa terhadap kanak-kanak ini
634
00:33:48,360 --> 00:33:50,080
{\an8}yang mungkin telah dicabul.
635
00:33:51,920 --> 00:33:54,600
[Melissa] Dia ditanya,
"Awak rindu nak jadi kawan dia?"
636
00:33:54,680 --> 00:33:56,360
Dan Gavin berkata, "Ya, saya lakukan."
637
00:33:56,440 --> 00:33:59,160
Itu yang merobek hati saya
kerana melihat Gavin,
638
00:33:59,240 --> 00:34:02,080
dan saya tahu dia ikhlas tentang itu.
639
00:34:02,160 --> 00:34:05,720
Saya hanya ingat kepala Michael
turun begini.
640
00:34:05,800 --> 00:34:11,120
Dan dia hanya, seperti,
hancur dengan kesaksian kanak-kanak ini.
641
00:34:13,760 --> 00:34:15,400
[Louise] Selepas perbicaraan bermula,
642
00:34:15,480 --> 00:34:17,640
Saya akan pergi ke sana
dan melawat Arvizos.
643
00:34:17,720 --> 00:34:20,360
{\an8}Mereka agak terpencil.
Kanak-kanak tidak bersekolah.
644
00:34:20,440 --> 00:34:21,960
{\an8}Mereka mungkin mempunyai tempoh enam bulan
645
00:34:22,040 --> 00:34:23,960
{\an8}di mana mereka sebenarnya
langsung tidak meninggalkan rumah mereka.
646
00:34:24,040 --> 00:34:27,680
{\an8}Mereka sedang diintai dan diikuti
oleh wartawan dan peminat
647
00:34:27,760 --> 00:34:33,400
dan segala macam unsur yang tidak menyenangkan,
anda tahu, ia berpotensi berbahaya.
648
00:34:33,480 --> 00:34:36,960
Jadi saya hanya akan pergi
dan hanya duduk dan bercakap dengan mereka.
649
00:34:37,040 --> 00:34:39,040
[muzik yang menyentuh hati dimainkan]
650
00:34:40,000 --> 00:34:42,440
Gavin semakin banyak…
651
00:34:43,440 --> 00:34:44,960
dalam kepalanya.
652
00:34:45,040 --> 00:34:49,680
Dan banyak lagi
ada kaitan dengan dia percaya
653
00:34:49,760 --> 00:34:52,560
bahawa dia tidak akan mempunyai kehidupan selepas ini.
654
00:34:53,080 --> 00:34:54,920
Itulah kata-kata yang dia gunakan.
655
00:34:56,360 --> 00:35:00,960
[lelaki] Kami tidak bersekutu
dengan Michael Jackson atau orang-orangnya.
656
00:35:01,040 --> 00:35:03,680
Okay? Kami adalah pegawai penguatkuasa undang-undang.
657
00:35:04,600 --> 00:35:08,000
[Louise] Gavin seorang yang sangat gemerlapan,
658
00:35:08,680 --> 00:35:10,680
pemarah, nakal,
659
00:35:10,760 --> 00:35:13,520
individu berkelip
660
00:35:13,600 --> 00:35:16,240
dengan senyuman untuk semua orang.
661
00:35:16,320 --> 00:35:20,040
Dan personalitinya berubah secara mendadak,
662
00:35:20,120 --> 00:35:25,040
bukan oleh kanser dan setahun
kemoterapi yang agresif,
663
00:35:25,120 --> 00:35:27,800
tetapi pada masanya bersama Michael Jackson.
664
00:35:28,440 --> 00:35:30,400
Saya hanya melihat dengan gelagatnya.
665
00:35:30,920 --> 00:35:33,600
[muzik yang mengganggu dimainkan]
666
00:35:33,680 --> 00:35:37,960
Pertahanan kemudian mengambil alih
pemeriksaan balas terhadap Gavin Arvizo.
667
00:35:38,040 --> 00:35:41,120
Dan saya membuat nota di sini dalam nota saya
668
00:35:41,200 --> 00:35:46,680
itu, eh, Encik Mesereau bermula
dengan memanggilnya Encik Arvizo.
669
00:35:46,760 --> 00:35:50,200
Dan Gavin membalas, "Ya, Encik Mesereau."
670
00:35:50,280 --> 00:35:53,040
Dan saya menulis,
"Oh budak, sarung tangan ditanggalkan."
671
00:35:53,120 --> 00:35:56,560
Mesereau betul-betul menjerit pada Gavin
untuk setengah jam pertama.
672
00:35:56,640 --> 00:36:00,240
Anda boleh mendengar dia di jalan,
dia menjerit dengan kuat kepadanya.
673
00:36:00,320 --> 00:36:02,600
Ia adalah satu pemeriksaan balas yang kejam.
674
00:36:04,040 --> 00:36:06,240
[wanita di TV] Tom Mesereau
i & gt; datang seperti gangbusters
675
00:36:06,320 --> 00:36:09,000
& Lt; i & gt; dan mula cuba merobek & lt; i & gt;
i & gt; cerita budak ini
676
00:36:09,080 --> 00:36:10,200
i & gt; Dia sangat baik pada itu
677
00:36:10,280 --> 00:36:12,640
& Lt; i & gt; Sekarang, budak lelaki ini bersemangat dan bercakap balik
678
00:36:12,720 --> 00:36:16,920
sehingga hakim memberi amaran
i & gt; kedua-dua mereka tidak berbalah antara satu sama lain
679
00:36:17,000 --> 00:36:20,880
Apabila Tom Mesereau bermula
untuk menyoalnya pada pemeriksaan balas,
680
00:36:20,960 --> 00:36:23,600
Gavin berubah.
681
00:36:23,680 --> 00:36:25,800
Dia menjadi bingung. Dia menjadi keliru.
682
00:36:25,880 --> 00:36:28,080
Dia marah pada titik.
683
00:36:28,680 --> 00:36:31,160
Dan ia tidak memihak kepadanya.
684
00:36:31,240 --> 00:36:35,240
Berurusan dengan anak
yang sudah takut mati
685
00:36:35,800 --> 00:36:38,800
dan siapa yang sudah malu memikirkannya
686
00:36:38,880 --> 00:36:42,360
bahawa mereka dituduh
menjadi pembohong dan manipulator
687
00:36:42,840 --> 00:36:45,920
oleh peguam terkemuka ini
berdiri di hadapan mereka,
688
00:36:46,000 --> 00:36:49,400
menjerit kepada mereka
di hadapan bilik yang penuh dengan orang,
689
00:36:49,480 --> 00:36:54,040
ditanya soalan intim tentang
sama ada zakar mereka disentuh atau tidak,
690
00:36:54,120 --> 00:36:56,760
jenis soalan
tiada seorang pun daripada kita akan pernah mahu menjawab
691
00:36:56,840 --> 00:36:59,520
dalam suasana awam
atau pun suasana peribadi,
692
00:37:00,520 --> 00:37:04,120
eh, baru awak faham
betapa mengerikannya itu untuk seorang kanak-kanak.
693
00:37:04,720 --> 00:37:08,080
Dan bagi juri yang tidak
memahami fenomena,
694
00:37:08,160 --> 00:37:10,760
yang mereka nampak hanyalah kanak-kanak yang tidak berkelakuan.
695
00:37:10,840 --> 00:37:13,320
Pendakwa raya
boleh mengawal banyak perkara.
696
00:37:13,400 --> 00:37:15,560
Apa yang mereka tidak boleh kawal
adalah peredaran masa.
697
00:37:16,200 --> 00:37:20,040
Apabila mereka pada mulanya
menemu bual Gavin tahun sebelumnya,
698
00:37:20,120 --> 00:37:21,760
dia seorang budak pra-remaja.
699
00:37:21,840 --> 00:37:24,520
Tapi sekarang dah lain.
Dia kini sudah baligh.
700
00:37:24,600 --> 00:37:26,040
Dia kini lebih agresif.
701
00:37:26,120 --> 00:37:31,360
Dia mempunyai semua tenaga, api,
hormon seorang remaja.
702
00:37:31,440 --> 00:37:34,120
Sebahagian daripada ini muncul
untuk keluar entah dari mana.
703
00:37:34,200 --> 00:37:38,360
Dan saya tidak fikir dia terserempak
sebagai saksi yang boleh dipercayai
704
00:37:38,440 --> 00:37:41,040
yang anda akan jangkakan
saksi bintang anda
705
00:37:41,120 --> 00:37:42,640
jika anda pendakwa.
706
00:37:43,160 --> 00:37:44,760
[muzik yang mengganggu dimainkan]
707
00:37:44,840 --> 00:37:46,400
[Diane] Pada pemeriksaan langsungnya,
708
00:37:46,480 --> 00:37:49,280
Gavin bercakap tentang
bagaimana Michael Jackson memberitahunya,
709
00:37:49,360 --> 00:37:51,120
“Kau mesti melancap
710
00:37:51,200 --> 00:37:54,880
kerana jika tidak anda akan membesar
menjadi lelaki yang merogol wanita."
711
00:37:55,720 --> 00:37:58,560
Itu satu perkara yang cukup menakjubkan
untuk memberitahu kanak-kanak.
712
00:37:58,640 --> 00:38:00,160
Tetapi itulah yang dia beri keterangan.
713
00:38:00,240 --> 00:38:02,360
Pada pemeriksaan balas,
714
00:38:02,440 --> 00:38:07,200
Tom Mesereau berkata, "Tunggu sebentar,
ada kenyataan ini, Gavin,
715
00:38:07,280 --> 00:38:09,800
yang anda buat ke jabatan sheriff
sebentar tadi,
716
00:38:09,880 --> 00:38:13,760
dan awak kata nenek awak
memberitahu kamu perkara yang sama."
717
00:38:13,840 --> 00:38:15,520
"Jadi siapa itu?"
718
00:38:15,600 --> 00:38:18,000
"Adakah nenek kamu,
atau adakah Michael Jackson?"
719
00:38:18,080 --> 00:38:21,360
"Adakah awak berbohong ketika itu,
atau awak berbohong sekarang?"
720
00:38:21,440 --> 00:38:26,120
Ini adalah jenis-jenis perangkap
bahawa Mesereau memasukkan kanak-kanak ini.
721
00:38:27,840 --> 00:38:31,040
[Trent] Gavin Arvizo
ditunjukkan dengan sangat jelas
722
00:38:31,120 --> 00:38:33,120
bahawa Michael Jackson telah mencabulnya.
723
00:38:33,200 --> 00:38:35,000
Dia telah menyentuhnya secara tidak wajar.
724
00:38:35,080 --> 00:38:36,200
Tetapi pada masa yang sama,
725
00:38:36,280 --> 00:38:39,040
dia mengaku bahawa dia masih
mengagumi Michael Jackson.
726
00:38:39,120 --> 00:38:41,480
Dia masih mahu melepak
di Neverland Ranch.
727
00:38:41,560 --> 00:38:44,000
Dia mahu kembali ke Neverland Ranch.
728
00:38:44,080 --> 00:38:46,800
[muzik tegang dimainkan]
729
00:38:46,880 --> 00:38:50,760
Gavin Arvizo marah kepada Michael Jackson
kerana dia mahu dia pergi dari hidupnya.
730
00:38:52,160 --> 00:38:55,720
Saya tidak pernah percaya dia marah kepadanya
kerana dia dicabul.
731
00:38:56,720 --> 00:38:58,320
[Brian] Tiada lagi sihir.
732
00:38:59,160 --> 00:39:01,680
Tiada lagi terbang di atas kapal terbang.
733
00:39:01,760 --> 00:39:06,080
Tiada lagi masa dalam hidup anda.
734
00:39:06,160 --> 00:39:10,000
Kamu telah dibuang dari Eden.
735
00:39:12,680 --> 00:39:13,640
[Melissa] Dia seorang kanak-kanak.
736
00:39:13,720 --> 00:39:19,600
Saya ingin memastikan
bahawa saya mendengar apa yang dia katakan.
737
00:39:19,680 --> 00:39:25,520
Tetapi kemudian apabila Encik Mesereau bangun
dan kemudian dia menyusun semuanya,
738
00:39:25,600 --> 00:39:29,760
ia seperti, "Oh, pasti,
itu lebih masuk akal."
739
00:39:31,120 --> 00:39:33,920
[Trent] Tom Mesereau
membawa keluar ketidakkonsistenan.
740
00:39:34,000 --> 00:39:36,960
Dia membawa Gavin melalui bukti.
741
00:39:37,040 --> 00:39:40,080
Dia menarik benang
daripada ketidakkonsistenan tersebut
742
00:39:40,160 --> 00:39:42,120
sehingga pakaian itu tercabut sepenuhnya.
743
00:39:42,200 --> 00:39:46,120
Saya rasa tidak ada keraguan,
kini Gavin telah meninggalkan pendirian,
744
00:39:46,200 --> 00:39:48,000
bahawa pertahanan di hadapan.
745
00:39:48,080 --> 00:39:50,680
Malah, saksi bintang
untuk pendakwa raya
746
00:39:50,760 --> 00:39:53,320
kini nampaknya
saksi bintang pembelaan.
747
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
[muzik yang menegangkan dimainkan]
748
00:39:59,520 --> 00:40:03,160
[Wanita] Michael, bagaimana perasaannya
melihat penuduh memberi keterangan?
749
00:40:03,840 --> 00:40:06,280
- Maaf.
- [wanita] Bagaimana keadaannya menghadapi penuduh anda?
750
00:40:06,360 --> 00:40:08,240
- Maaf, saya tidak boleh bercakap sekarang, maaf.
- [wanita] Okay.
751
00:40:08,320 --> 00:40:11,040
- Adakah anda sakit sekarang, Michael?
- Ya. sangat banyak.
752
00:40:11,120 --> 00:40:12,760
[orang ramai menjerit tidak jelas]
753
00:40:12,840 --> 00:40:16,280
[Kerry] Kami masukkan dia ke dalam kereta dan,
anda tahu, ia agak senyap.
754
00:40:16,360 --> 00:40:17,480
Dan kemudian anda akan mendengar…
755
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
Anda akan mendengar dia berdegup pada…
756
00:40:21,200 --> 00:40:25,320
Seperti, bagaimana anda boleh berbuat demikian kepada seseorang?
Bagaimana anda boleh melakukannya?
757
00:40:25,400 --> 00:40:30,240
Maknanya, macam mana Gavin boleh
menuduhnya melakukan perbuatan keji ini?
758
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
[muzik suram dimainkan]
759
00:40:32,960 --> 00:40:37,120
[Randy] Anda tahu, walaupun hakikatnya
bahawa kes pendakwaan adalah sangat lemah,
760
00:40:37,200 --> 00:40:41,320
kita semua, seperti,
terharu dengan kesaksian ini.
761
00:40:42,800 --> 00:40:45,600
Imej yang Michael
telah mencipta untuk dirinya sendiri,
762
00:40:45,680 --> 00:40:47,960
yang dia telah usahakan
sejak dia berumur 8 tahun,
763
00:40:48,040 --> 00:40:49,440
hanya hancur berkecai.
764
00:40:52,240 --> 00:40:55,680
Banyak yang diperkatakan
antara badan akhbar tentang,
765
00:40:55,760 --> 00:40:58,480
"Nah, Arvizos
benar-benar dihina."
766
00:40:58,560 --> 00:41:00,600
"Kes ini sudah selesai."
767
00:41:00,680 --> 00:41:04,040
Suram kerana ia kelihatan
untuk pihak pendakwaan pada ketika itu,
768
00:41:04,560 --> 00:41:06,600
apa yang kebanyakan orang tidak tahu
769
00:41:06,680 --> 00:41:11,760
adakah mereka mempunyai beberapa kad sebenar
sampai lengan baju mereka masih bermain.
770
00:41:11,840 --> 00:41:14,240
[muzik tegang dimainkan]
771
00:41:14,320 --> 00:41:17,760
[Ron] Mengapa seorang lelaki yang mempunyai anak,
yang mempunyai pekerjaan,
772
00:41:17,840 --> 00:41:22,080
yang berbuat baik dalam masyarakatnya,
tiba-tiba membuat keputusan untuk mencabul kanak-kanak?
773
00:41:22,160 --> 00:41:23,680
Itu tidak masuk akal.
774
00:41:23,760 --> 00:41:26,400
Nah, jika anda mempunyai anak lain
yang datang ke hadapan dan berkata,
775
00:41:26,480 --> 00:41:28,120
"Oh tidak, dia juga melakukannya kepada saya,"
776
00:41:28,200 --> 00:41:31,920
kini anda mempunyai seseorang
yang jelas mempunyai kecenderungan untuk melakukannya.
777
00:41:32,000 --> 00:41:34,960
Dan jadi jika kita boleh mendapatkan
kanak-kanak lain untuk masuk,
778
00:41:35,040 --> 00:41:37,720
atau orang dewasa yang didera semasa kanak-kanak,
779
00:41:37,800 --> 00:41:41,520
dan katakan, "Ya, dia melakukannya kepada saya,"
ia adalah bukti yang hebat.
780
00:41:41,600 --> 00:41:43,760
[muzik tegang diteruskan]
781
00:41:43,840 --> 00:41:46,040
[lelaki 1 di TV] Pertahanan
dalam perbicaraan Michael Jackson
782
00:41:46,120 --> 00:41:47,920
mengalami kemunduran besar hari ini.
783
00:41:48,000 --> 00:41:50,880
Hakim berkata dia akan membenarkan
pihak pendakwaan untuk mengemukakan bukti
784
00:41:50,960 --> 00:41:54,760
bahawa Jackson telah dituduh
mencabul kanak-kanak sebelum ini,
785
00:41:54,840 --> 00:41:57,600
dan bahawa dia membayar
untuk menyelesaikan dua kes.
786
00:41:57,680 --> 00:42:02,920
{\an8}Elaun perbuatan buruk terdahulu
oleh hakim mendarat seperti bunyi dentuman,
787
00:42:03,000 --> 00:42:05,840
seperti belon plumbum, hanya dalam perut anda.
788
00:42:05,920 --> 00:42:09,760
Ia membuatkan pihak pendakwa berasa,
"Kita boleh dapatkan dia."
789
00:42:09,840 --> 00:42:12,400
[lelaki 2 di TV] Dalam kemenangan yang jelas
untuk DA Tom Sneddon,
790
00:42:12,480 --> 00:42:14,720
hakim memutuskan bahawa di bawah undang-undang California,
791
00:42:14,800 --> 00:42:18,360
& Lt; i & gt; juri boleh mendengar tentang lama, & lt;
dakwaan pencabulan yang tidak terbukti
792
00:42:18,440 --> 00:42:20,040
i & gt; melibatkan lima kanak-kanak lelaki
793
00:42:21,120 --> 00:42:24,000
[Andrew] Satu perkara untuk mengatakan satu keluarga
sedang keluar untuk mendapatkan Michael Jackson.
794
00:42:24,080 --> 00:42:26,040
{\an8}Sekarang mereka perlu berkata
bahawa banyak keluarga,
795
00:42:26,120 --> 00:42:28,520
dan mereka semua mempunyai kisah yang sama,
mereka semua di dalamnya untuk wang.
796
00:42:28,600 --> 00:42:30,320
Dan itu adalah penjualan yang sukar dengan juri.
797
00:42:31,120 --> 00:42:34,720
Sekarang, ini kelihatan seperti pemangsa bersiri.
798
00:42:35,720 --> 00:42:39,440
Orang-orang ini menjatuhkannya.
799
00:42:40,320 --> 00:42:43,400
[Anne] Ini kini satu perbicaraan
tentang bukti corak, tentang kecenderungan,
800
00:42:43,480 --> 00:42:45,840
dan sekali pedofil, sentiasa pedofil.
801
00:42:45,920 --> 00:42:49,320
- [orang ramai menjerit tidak jelas]
- [muzik dramatik dimainkan]
802
00:42:50,160 --> 00:42:53,080
[muzik dramatik diteruskan]
803
00:43:35,160 --> 00:43:37,160
[muzik pudar]